| | 收藏本站 | 设为首页

欢迎光临义乌鼎峰商标代理有限公司,我们将热忱为您提供义乌商标注册,义乌商标转让等商标服务。
电话:0579-85585066 85550663 85470372
公司地址:浙江省义乌市宗泽北路208号6-402办公室
义乌鼎峰商标代理有限公司->商标知识
英文商标审查须知
发布时间:2015-12-14 8:53:18 点击次数:344
文章导读:英文商标审查须知

一个字母或两个字母的组合,称为字头,三个及以上字母为英文。这里只介绍英文的审查标准,字头的审查标准会在以后的分享中介绍。

 

一、无含义英文的审查标准

 

两个无含义的英文商标,首字母不同,一般判定为不近似商标。

 

1.首字母相同,其他字母变换顺序

 

三个不同字母组成的英文商标,首字母相同,其他字母变换顺序,20%-30%审查员会判定为近似。如:

 

英文审查1

 

如果是四个字母,判定为近似的几率会有所上升,大约有40%的审查员会判定为近似,如:

 

英文审查2

 

五个以上字母,这种类型的差别,一般会判定为近似商标。

 

2.变换一个字形相近的字母

 

字形相近的字母有:C与G、O与Q、I与L等。

 

三个字母的英文,只有一个字母不同,且字形相近,若发生在首字母,80%的审查员判定为不近似。若发生在后两位字母,则视表现形式的近似度,有可能判定为近似商标。如:

 

英文审查3

(一般会判定为不近似。)

英文审查4

(一般判定为不近似。)

 

英文审查5

(一般判定为近似。)

 

由此可见,商标的表现形式,对商标审查结论的影响至关重要。

 

3.增加一个字母

 

三个字母组成的英文,若增加一个不同的字母,80%的审查员会判定为不近似。若增加一个重复的字母,80%的审查员会判定为近似。如:

 

英文审查6

(一般判定为不近似)

 

英文审查7

(一般判定为近似)

 

四个及四个以上字母组成的无含义英文,若在末尾增加一个“S” 或者增加一个重复的字母,80%的审查员会判定为近似。

 

英文字母越多,近似商标所容纳的不同字母越多,具体情况审查员会依据英文的整体差别,在标准范围内做出主观判断。举例说明:

 

这个例子中,两个商标第四位、第五位字母都不相同,但因为字母较多,所以整体看上去无太大差别,所以这两件商标为近似商标。

 

二、有含义英文的审查标准

 

英文审查首先要看它是否有含义,若有含义,要一并审查其中文翻译。有多个含义的优先审查其常用含义,同时审查其在金山词霸翻译中的第一含义。

 

1.两个都有含义的英文,中文含义不同,字母差别不大,或者中文含义相同,字母差别很大,审查员一般判定为不近似。如:

 

 英文审查8

(字母仅差一个,但是含义相差甚远,一般判定为不近似商标。)

英文审查9

(译为“鹰”)

 

英文含义相同,字母差别巨大,读音也不同,一般判定为不近似。这两个商标都译为“鹰”,所以一般会与汉字的“鹰”、“鹰牌”判定为近似商标。

 

2.英文的复数、不同时态、不同词性之间,判定为近似商标。这个比较容易理解,不再举例说明。

 

3.英文的组合商标,其中一部分有含义,整体无含义,视为无含义的英文,无需翻译。如:英文审查10 “pande”译为“熊猫”,“xpanda”无含义,则不翻译,近似判定标准参照无含义的英文审查标准。

 

因为字体设计而使商标整体发生变化,突出某一部分的情况除外。如:英文审查11

 

“x”大写,把商标分成了两个部分,此时应检索中文“熊猫”、英文“xpande”“pande”,若“x”有设计,还需检索字头“x”。

 

4.几个有含义英文组合为一个英文单词的审查标准

 

几个有含义的英文组合起来,交换顺序,80%以上的审查员会判定为近似商标。如:

 

英文审查12

(HAWK译为“鹰”,WOLF译为“狼”。)

 

因为商标局设定的英文检索算法中,对空格没有设定忽略不计,也就是说,英文检索时,增减空格,检索结果会有不同。所以在检索此类型英文商标时,应增加空格多检索一遍,以“hawkwolf”为例,应检索汉字“鹰狼”,英文“hawkwolf”、“hawk wolf”。

 

如果几个有含义的英文组合在一起之后的中文含义不是常用词组,并且整体无明显差别,一般会判定为近似商标。如:

 

英文审查13

 

虽然都有含义,但中文含义不是常用词组,属于生硬的拼凑,容易使消费者混淆,判定为近似商标。而如果这两个商标稍作变化,增加一个空格,则变为了两个词组,60%的审查员会判定为不近似。即:

 

英文审查14

 

如果再做变化,使这两个词更像是两个部分,那么判定结果为不近似的概率会上升至80%,如:

 

英文审查15

(80%的审查员判定为不近似。)

 

以上为英文商标审查的大体标准,实际应用中还应结合实际情况,综合考量,做出相对准确的结论。

以上信息由义乌鼎峰商标代理有限公司提供,转载请注明出处:http://www.15dingfeng.com

相关文章
·中文商标审查须知
·英文商标审查须知
·法官手记 | 判断近似商标的五个要素
·商标中的TM和R是什么意思?
·新闻媒体类注册商标应当注册第几类?
·有关手机用品分类的具体答复
最新文章
·中文商标审查须知
·英文商标审查须知
·法官手记 | 判断近似商标的五...
·商标中的TM和R是什么意思?
·新闻媒体类注册商标应当注册第几...
·有关手机用品分类的具体答复
·论商标使用许可制度中激励机制之...
·超出授权范围使用商标是侵权还是...
·如何在美国基于“意向使用”提出...
·自然人办理商标注册申请注意事项
·商标与企业名称冲突的民事责任分...
·商标取名解析
·商标的显著性解析
·马德里协定成员国
·国际商标注册马德里成员国
·马德里国际注册中出现“中心打击...
·金华市著名商标认定和保护办法
·金华市著名商标工作认定程序须知
·商标争议须知
·商标异议答辩须知


合作伙伴
 
关于我们 | 汇款方式 | 商标注册流程 | 版权声明 | 联系我们

公司名称:浙江省义乌鼎峰商标代理有限公司-义乌商标转让第一品牌(C) 2007 All RIGHTS RESERVED 地址:浙江省义乌市宗泽北路208号
电话:+86(579)-85585066、85550663 电子邮件:[email protected] 技术支持: ()